چکیده :برخلاف ادعای وزارت ارشاد این مدیر انتشارات تاکید دارد که تاکنون حتی یک صفحه کتاب بدون مجوز منتشر نکرده است و می گوید: بیش از پنج ماه از شروع تعلیق این انتشاراتی میگذرد و در حقیقت پاداش سی سال کارکردن در چهارچوب قوانین جاری به نشرچشمه داده شده. ناشری که در این سی سال حتی یک صفحه کتاب بدون مجوز منتشر نکرده است. ...
کلمه_ گروه فرهنگی: حسن کیائیان(مدیر انتشارات چشمه) توضیحات خود را در مورد خبر لغو امتیاز این انتشارات اعلام کرد و با رد ادعاهای وزارت ارشاد توضیح داد که کتاب “روز حسین” اصلا منتشر نشده است.
برخلاف ادعای وزارت ارشاد این مدیر انتشارات تاکید دارد که تاکنون حتی یک صفحه کتاب بدون مجوز منتشر نکرده است و می گوید: بیش از پنج ماه از شروع تعلیق این انتشاراتی میگذرد و در حقیقت پاداش سی سال کارکردن در چهارچوب قوانین جاری به نشرچشمه داده شده. ناشری که در این سی سال حتی یک صفحه کتاب بدون مجوز منتشر نکرده است. در این چند ماه کوچکترین مطلبی از سوی این انتشاراتی در رسانهها بیان نشده است. در حالیکه متأسفانه از آنسو مسئولان معاونت فرهنگی که علیالاصول باید بیش از ما دغدغهی آرامش و دوری از سروصدا و جنجال را داشته باشند در گفتوگوهای چند وقت یکبار خود با رسانهها به بیان انواع و اقسام اتهامات دربارهی این انتشاراتی پرداختهاند در حالی که سکوت آگاهانه ما به امید حل مشکل از مجرای قانون و با هدف حفظ آرامش در فضای نشر کشور بوده است.
وی در خصوص کتاب ادعایی مدیرکل ارشاد در مورد امام حسین توضیح می دهد که این کتاب نمایشنامه است از آقای محمد رحمانیان کارگردان صاحبنام تئاتر ما با نام روز حسین که به قیام حضرت امام حسین و جنایاتی که لشگریان یزید نسبت به ایشان و خاندانشان مرتکب شدهاند، پرداخته است. این اثر سومین نمایشنامه از سهگانهای بود که دو بخش اول و دوم آن به نامهای پل و اسبها پیشتر روی صحنه آمده و در برخی از جشنوارههای مذهبی برندهی جوایزی نیز شده بودند. طرح اولیهی این نمایشنامه توسط مسئولان بخش تئاتر تأیید شده بود و دستنوشتهی آن در سال ۱۳۸۹ جهت انتشار همزمان با اجرای نمایشنامه به این انتشاراتی سپرده شد که حروفچینی و جهت بررسی تحویل اداره کتاب وزارت ارشاد گردید. این نمایشنامه در زمان اجرا به مشکل برخورد و مؤلف پس از قطع امید از روی صحنه بردن آن از نشر چشمه خواست تا از انتشار آن انصراف دهد و این انتشاراتی هم در همان زمان طی نامهای به ادارهی کتاب خواستار عودت اثر به ناشر گردید و به این ترتیب پروندهی کتاب بسته شد.
کیائیان در جوابیه ای که در ایلنا منتشر شد، توضیح داده است که در آن مقطع عدم اجرای نمایشنامه با اظهارنظرات گوناگونی مواجه شد و برخی از کارشناسان این اثر را یکی از مهمترین آثار درام در ادبیات معاصر نامیدند و از جناب آقای دکتر حسینی وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی خواهان رفع مشکل آن شدند. جناب آقای دکتر حسینی در همان تاریخ در گفتوگویی که هنوز بر روی سایتهای مختلف وجود دارد دربارهی این اثر اظهارنظر کردند که: «نمایشنامه مشکلاتی داشت که هنرمند حاضر نشد اصلاحات لازم را انجام دهد و بنابراین طبیعی است که این نمایش اجازهی به صحنه رفتن پیدا نکند.» ملاحظه میکنید که جناب آقای دکتر حسینی معتقد بودند این نمایشنامه مشکلاتی دارد و کل آن را مردود ندانستند.
وی همچنین در ادامه آورده است: از زمان ابلاغ شفاهی تعلیق این انتشارات (۱۸/۱۰/۹۰) تاکنون دوبار موفق به دیدار جناب آقای دری شدم که در گفتوگوی نخست (۲۸/۱۱/۹۰) ضمن شنیدن توضیحات ایشان دربارهی دلایل تعلیق نشرچشمه، مواردی از مشکلات فرا راه ناشران را در ارتباط با ممیزی به اطلاع ایشان رساندم که اهم آن این بود که اصلیترین مشکل ممیزی جاری و ساری در آن وزارتخانه ساختاری است و درصدی هم معلول تفاوتی است که در بضاعت ادبی بررسان محترم وجود دارد. بنابراین چه بسیارند کتابهایی که به مشکل ممیزی برخوردند، ولی چنانچه با نگاهی دیگر یا توسط بررسی دیگری خوانده میشد، اجازه انتشار مییافت.
وی با رد ادعاهای دری می افزاید: ایشان گفتهاند که حجم زیادی از کتابهای نشرچشمه غیرمجاز اعلام گردیده است. در حالیکه براساس آمار موجود طی دو سال گذشته کمتر از بیست درصد کتابهای ارائه شده توسط این انتشاراتی جهت بررسی از سوی ادارهی کتاب غیرمجاز اعلام شده است و این با توجه به سختگیریهای بعضاً غیرمتعارفی است که در مورد نشرچشمه در سالهای اخیر اعمال گردیده. میتوانیم نام کتابهایی را ببریم که جهت بررسی از سوی ما به ارشاد ارائه گردیده و چاپ آنها غیرمجاز اعلام شده و ترجمه یا ترجمههای دیگری از آن بدون کوچکترین اصلاحاتی منتشر گردیده است.
براندازی نرم
چندی پیش، بدنبال فضاسازی گروه های مشخص و اتهام ” براندازی نرم” به انتشارات چشمه، معاون امور فرهنگی ارشاد خبر از تعلیق این انتشارات داده بود.
تابستان سال گذشته، جزوهای به نام «زمزمههای رنگی» تهیه و منتشر شد و اخبار آن در سطح وسیعی در روزنامهها، سایتها و دیگر رسانههای عمومی منتشر شد.
در این جزوه از نشر نی، چشمه، ققنوس، عطایی، روشنگران و مطالعات زنان، اختران، و کویر بعنوان عاملان براندازی نرم یاد شده بود.
تهیهکنندگان این جزوه با بیرون کشیدن چند جمله یا چند سطر از کتابهایی سعی کردهاند ثابت کنند که تعداد زیادی نویسنده، مترجم و هفت ناشر در این سالها در حوزه نشر کشور به کار «براندازی نرم» اشتغال داشتهاند.
پس از آن بود که کیائیان، مدیر انتشارات چشمه در نوشته ای از وزارت ارشاد پرسید: سوال این است که مسئولان کنونی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دیگر سیاستگذاران فرهنگی دولت دهم چه تضمینی میتوانند به دیگر ناشران دستاندرکار بدهند که هر چند کتابهای در دست انتشار خود را جهت بررسی به آن وزارتخانه ارایه میدهند و با دریافت مجوزهای لازم نسبت به چاپ و نشر اقدام میکنند-کاری که ناشران نامبرده در این جزوه هم کردهاند- در آینده این گروه یا گروه دیگری اینچنین القاب و صفاتی را که به اینان دادهاند به آن ناشران ندهند؟
وی گفته بود که باید منتظر ماند و دید که آیا وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با دفاع از این ناشران که در چارچوب قوانین موجود عمل کردهاند در حقیقت از خود، عملکرد خود و از سیاستهای فرهنگی دولتهای متبوع خود که همچنان جاری و ساری است، دفاع خواهد کرد یا خیر؟
ماه گذشته نیز همزمان با برگزاری نمایشگاه کتاب در حالی که مسئولان ارشاد مانع حضور نشر چشمه در این نمایشگاه شده بودند، ۱۶۰ نفر از نویسندگان، شاعران و مترجمان با ارسال نامه ای اعتراض آمیز به وزیر ارشاد، خواستار حضور نشر چشمه و ثالث در نمایشگاه کتاب شدند.
این نویسندگان به محدودیت ها به اهل فرهنگ گلایه کرده و یاداوری کرده بودند که در وضعیت فعلی، صنعت نشر کشور هر روز ضعیفتر شده و تیراژ کتابها به پایینترین حد خود در این سالها رسیده است.
سال گذشته در اسفند ماه، وزارت ارشاد اقدام به لغو مجوز ده انتشارات کرد.
نشر چشمه یکی از مؤسسات انتشاراتی ایران است که عمده فعالیتش در زمینه ادبیات است که فعالیت خود را از سال ۱۳۶۴ شروع کرد. مدیر این بنگاه انتشاراتی حسن کیائیان است که در چند دوره رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران نیز بودهاست.
انتشارات چشمه حدود دو سال قبل از شروع کار نشر، کتابفروشی خود را در خیابان کریمخان تهران افتتاح کرد که اکنون یکی از کتابفروشیهای پر رفتوآمد در شهر تهران به شمار میرود.
انتشارات چشمه از زمان تأسیس در حوزههای مختلف هنر و ادبیات مانند داستان، شعر، نمایشنامه، فیلمنامه، سینما و تحقیقات ادبی فعالیت کردهاست.
محمدرضا شفیعی کدکنی، فریدون مشیری، هوشنگ ابتهاج، محمود دولتآبادی، علیاشرف درویشیان، مهرداد بهار، ایرج افشار، احمدرضا احمدی و حمید رضا صدر از جمله شاعران و نویسندگان ایرانی هستند که با این مؤسسه انتشاراتی همکاری کردهاند.
سال پیش مدیر نشر چشمه در واکنش به تعطیلی کتابفروشی های خیابان کریمخان نوشته بود: کار کتاب بار شیشهی مردیست که از دروازهی شهر میگذشت. گزمهای چوبی بر آن نواخته میگوید: «بارت چیست؟» مرد میگوید: «یکی دیگر بزنی، هیچ.»
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
توجه:فقط اعضای این وبلاگ میتوانند نظر خود را ارسال کنند.